ru Группа встретилась с руководством предприятия и задала ему вопросы относительно изготовления смесителей, способов получения сырья и предприятий, оказывающих в этом содействие.
UN-2en The group questioned the company’s officials about the production of mixers, how raw materials were obtained and the enterprises that provided support in that regard.ru Был проведен скрупулезный осмотр маркированного оборудования, взяты пробы питательной среды бактериальных культур и из приемника-смесителя, а также проведена инспекция склада химической продукции
MultiUnen The group inspected the research and production facility and asked about its activities and the types of research being conductedru Ряд других продуктов и областей применения, в которых используются температурные переключатели, включает в себя: холодильное оборудование, вентиляционное оборудование, системы сигнализации, генераторы, конвейеры, двигатели, прессы, смесители, бытовые приборы и торговые автоматы.
UN-2en Other examples of products and applications that use temperature switches include: refrigerating equipment, ventilating equipment, alarm systems, generators, conveyors, motors, presses, mixers, appliances, and vending machines.ru Смесители непрерывного действия
UN-2en Continuous mixersru Реакционные сосуды, реакторы или смесители
UN-2en Reaction Vessels, Reactors or Agitatorsru Каждый этаж жилого корпуса оборудован душевыми помещениями, оснащенными четырьмя смесителями для горячей и холодной воды, резиновыми ковриками, банными принадлежностями.
UN-2en There are shower rooms on every floor of the residential block, each fitted with four hot and cold mixer taps, rubber mats and other bath necessities.ru Точность концентрации разреженных газов, полученных с помощью смесителя-дозатора газа, должна составлять ( 2% от реального значения.
UN-2en The accuracy of the diluted gases obtained when using a gas divider shall be to within ( 2 per cent of the true value.ru Например, в случае газовых смесителей хmаx - это неcмешанная, неразбавленная концентрация поверочного газа.
UN-2en For example for gas dividers, xmax is the undivided, undiluted, span gas concentration.ru Предполагаемая к выпуску продукция: сантехническая арматура – вентили, задвижки, краны, смесители, душевые комплексы, сифоны и донные клапаны.
Common crawlen The sanitary engineering fittings planned for production are valves, bolts, taps, mixers, shower sets, siphons and bottom valves.ru В факультативном порядке смеситель можно проверить с помощью прибора, который по своему характеру является линейным, например с помощью CLD с использованием газа NO.
UN-2en Optionally, the blending device may be checked with an instrument which by nature is linear, e.g. using NO gas with a CLD.ru HPGM – смесители представлены в 10 типоразмерах и применяются при производстве различных типов смесей: от товарного бетона и раствора до жестких и сухих смесей. HPGM также идеально подходят для приготовления специальных продуктов, таких как самоуплотняющийся бетон и современные высокопрочные сорта.
Common crawlen Available in ten sizes, HPGM mixers can handle anything from wet and dry cast concrete, specialty mix designs to the latest self-consolidating and ultra-high strength concretes.ru При желании смеситель можно проверить при помощи прибора, который по своему характеру является линейным, например CLD с использованием NO.
UN-2en Optionally, the blending device may be checked with an instrument which by nature is linear, e.g. using NO gas with a CLD.ru "Dermak ПВХ Смесители" разработала DDSys для автоматической подготовки необходимой формулы с помощью компьютера.
Common crawlen Dermak PVC Machinery has developed the DDSys for preparing the necessary formulation automatically by computer control.ru Особо маневренные вертикальные самоходные смесители-кормораздатчики от 10м3 до 30м3 с особо подвижным трехточечным шасси и специальной системой фрезы сохраняющей структуру силоса.
Common crawlen Highly manoeuvrable self-propelled vertical feed mixer, 10m3 to 22m3 capacity, very flexible three wheel design and a shredding arrangement which preserves the structure of the feed on delivery.ru Топливная система: смеситель/подача газа/ впрыск жидкости/прямой впрыск1
UN-2en Fuelling system: mixing unit / gas injection / liquid injection / direct injection1ru Система газового смесителя должна соответствовать требованиям проверки на линейность, изложенным в пункте 8.1.4.5.
UN-2en The gas-divider system shall meet the linearity verification in paragraph 8.1.4.5.ru Для смешивания калибровочных газов может использоваться газовый смеситель.
UN-2en A gas divider may be used to blend calibration gases.ru Каждый этаж жилого корпуса оборудован душевыми помещениями, оснащенными четырьмя смесителями для горячей и холодной воды, резиновыми ковриками, банными принадлежностями
MultiUnen There are shower rooms on every floor of the residential block, each fitted with four hot and cold mixer taps, rubber mats and other bath necessitiesru 1.1.6 Тип подачи топлива (т.е. впускной смеситель, впрыскное устройство, пар или жидкость, одноточечная или многоточечная система впрыска):
UN-2en 1.1.6. Fuel supply type (i.e. induction mixer, injector device, vapour or liquid, single or multi-point injection system):ru Точность концентрации разбавленных газов, полученных с помощью смесителя-дозатора газа, должна составлять ±2% от реального значения.
UN-2en The accuracy of the diluted gases obtained when using a gas divider shall be to within ±2 per cent of the true value.ru Сердцем наших установок является HPGM- планетарный противоточный смеситель.
Common crawlen At the heart of our plants, we offer planetary countercurrent mixers HPGM.ru Такой смеситель имел бы существенно важное значение для осуществления программы создания крупной твердотопливной ракеты
MultiUnen Such a mixer would have been essential for a large solid propellant missile programmeru Значения концентрации, указанные в добавлении 1, могут быть также получены с помощью смесителя-дозатора газа путем использования синтетического воздуха в качестве разрежающего газа.
UN-2en The concentrations specified in Appendix 1 may also be obtained by the use of a gas divider using synthetic air as the dilutant gas.ru Как указывается, этот смеситель был вновь уничтожен Ираком до возвращения инспекторов
MultiUnen The mixer was said to have been destroyed again by Iraq before the return of inspectorsru.glosbe.com
blender, mixing box, mixer, mixing vessel, blending machine, mixing machine
blender, mixer, mixing chamber, first detector, mixer detector, (в супергетеродинном радиоприёмнике) detector
► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский строительный словарьamalgamator, agitator, blender, commingler, mixing drainage, mixing kettle, mixing machine
► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский индекс к англо-русскому биологическому словарю1) blender
2) mixer
3) agitation tank
► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарюagitator, compositor геофиз., first detector, (в супергетеродинном радиоприемнике) detector, mixer, mixing machine, stirrer
► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарюamalgamator метал., blender, commingler, mixer, stirrer, shower mixer
► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого ► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский морский словарь ► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский словарь по нефти и газу ► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский аэрокосмический словарь ► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский словарь по авиации ► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский технический словарь ► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский химический словарь(напр. газовой горелки) mixer
Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю► перевод смеситель непрерывного действия► перевод смеситель растворов► перевод смеситель-отстойник Русско-английский морский словарь► перевод смеситель рассола► перевод смесительный клапан► перевод смесительный шкаф Русско-английский словарь по нефти и газу► перевод смеситель барабанного типа► перевод смеситель для бурового раствора► перевод смеситель на автомобиле Русско-английский аэрокосмический словарь► перевод смесительный► перевод смесительный механизм Русско-английский словарь по авиации► перевод смесительный механизм Русско-английский технический словарь► перевод смеситель ионный► перевод смеситель-отстойник► перевод смесительная воздуходувка Русско-английский химический словарь► перевод смеситель барабанного типа► перевод смеситель Бенбери► перевод смеситель для жидкостей и газовdicipedia.com
blender, mixer, mixing chamber, first detector, mixer detector, (в супергетеродинном радиоприёмнике) detector
► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский строительный словарьamalgamator, agitator, blender, commingler, mixing drainage, mixing kettle, mixing machine
► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский индекс к англо-русскому биологическому словарю1) blender
2) mixer
3) agitation tank
► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарюagitator, compositor геофиз., first detector, (в супергетеродинном радиоприемнике) detector, mixer, mixing machine, stirrer
► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский машиностроительный словарьblender, mixing box, mixer, mixing vessel, blending machine, mixing machine
► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарюamalgamator метал., blender, commingler, mixer, stirrer, shower mixer
► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого ► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский морский словарь ► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский аэрокосмический словарь ► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский словарь по авиации ► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский технический словарь ► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский химический словарь(напр. газовой горелки) mixer
Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю► перевод смеситель непрерывного действия► перевод смеситель растворов► перевод смеситель-отстойник Русско-английский морский словарь► перевод смеситель рассола► перевод смесительный клапан► перевод смесительный шкаф Русско-английский словарь по нефти и газу► перевод смеситель барабанного типа► перевод смеситель для бурового раствора► перевод смеситель на автомобиле Русско-английский аэрокосмический словарь► перевод смесительный► перевод смесительный механизм Русско-английский словарь по авиации► перевод смесительный механизм Русско-английский технический словарь► перевод смеситель ионный► перевод смеситель-отстойник► перевод смесительная воздуходувка Русско-английский химический словарь► перевод смеситель барабанного типа► перевод смеситель Бенбери► перевод смеситель для жидкостей и газовdicipedia.com
amalgamator метал., blender, commingler, mixer, stirrer, shower mixer
blender, mixer, mixing chamber, first detector, mixer detector, (в супергетеродинном радиоприёмнике) detector
► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский строительный словарьamalgamator, agitator, blender, commingler, mixing drainage, mixing kettle, mixing machine
► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский индекс к англо-русскому биологическому словарю1) blender
2) mixer
3) agitation tank
► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарюagitator, compositor геофиз., first detector, (в супергетеродинном радиоприемнике) detector, mixer, mixing machine, stirrer
► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский машиностроительный словарьblender, mixing box, mixer, mixing vessel, blending machine, mixing machine
► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого ► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский морский словарь ► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский словарь по нефти и газу ► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский аэрокосмический словарь ► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский словарь по авиации ► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский технический словарь ► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский химический словарь(напр. газовой горелки) mixer
Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю► перевод смеситель непрерывного действия► перевод смеситель растворов► перевод смеситель-отстойник Русско-английский морский словарь► перевод смеситель рассола► перевод смесительный клапан► перевод смесительный шкаф Русско-английский словарь по нефти и газу► перевод смеситель барабанного типа► перевод смеситель для бурового раствора► перевод смеситель на автомобиле Русско-английский аэрокосмический словарь► перевод смесительный► перевод смесительный механизм Русско-английский словарь по авиации► перевод смесительный механизм Русско-английский технический словарь► перевод смеситель ионный► перевод смеситель-отстойник► перевод смесительная воздуходувка Русско-английский химический словарь► перевод смеситель барабанного типа► перевод смеситель Бенбери► перевод смеситель для жидкостей и газовdicipedia.com
blender, mixer, mixing chamber, first detector, mixer detector, (в супергетеродинном радиоприёмнике) detector
► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский строительный словарьamalgamator, agitator, blender, commingler, mixing drainage, mixing kettle, mixing machine
► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский индекс к англо-русскому биологическому словарю1) blender
2) mixer
3) agitation tank
► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарюagitator, compositor геофиз., first detector, (в супергетеродинном радиоприемнике) detector, mixer, mixing machine, stirrer
► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский машиностроительный словарьblender, mixing box, mixer, mixing vessel, blending machine, mixing machine
► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарюamalgamator метал., blender, commingler, mixer, stirrer, shower mixer
► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого ► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский морский словарь ► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский словарь по нефти и газу ► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский аэрокосмический словарь ► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский словарь по авиации ► перевод СМЕСИТЕЛЬ - Русско-английский химический словарь(напр. газовой горелки) mixer
Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю► перевод смеситель непрерывного действия► перевод смеситель растворов► перевод смеситель-отстойник Русско-английский морский словарь► перевод смеситель рассола► перевод смесительный клапан► перевод смесительный шкаф Русско-английский словарь по нефти и газу► перевод смеситель барабанного типа► перевод смеситель для бурового раствора► перевод смеситель на автомобиле Русско-английский аэрокосмический словарь► перевод смесительный► перевод смесительный механизм Русско-английский словарь по авиации► перевод смесительный механизм Русско-английский технический словарь► перевод смеситель ионный► перевод смеситель-отстойник► перевод смесительная воздуходувка Русско-английский химический словарь► перевод смеситель барабанного типа► перевод смеситель Бенбери► перевод смеситель для жидкостей и газовdicipedia.com
